Informationen ヨーロッパ発ドイツ語のラジオニュース

Ältere Ausgaben von „Direkt aus Europa” (bzw. „Aktuelle Nachrichten im deutschen Rundfunk”) befinden sich in der Parlamentsbibliothek und in einigen Universitätsbibliotheken.

Nr. 266 – 277 (April 2003 bis März 2004) sind für 3690 Yen (Tonbandkasette oder CD-Schallplatte) beim Asahi-Verlag zu erwerben: (03) 3239 0271.

Aus Restbeständen des Asukado-Verlags sind für Selbstabholer (Selbstbedienung!) bei der Redaktion noch gratis (kostenlos) erhältlich auf Tonbandkassetten die Ausgaben Nr.

104, 109, 111, 112, 115, 118, 122, 124, 126, 127, 132 – 137, 139 – 178, 183 – 186, 188, 191 – 199, 203, 204, 206 – 208, 210 – 213, 215 – 220, 227 – 241, 250, 252 – 265

und auf CD-Schallplatten Nr.

257, 260, 261, 263 – 265

Wer nicht selber kommen kann, möge jemanden zum Abholen schicken. Abholzeiten (außer im Sommer): meist sonntags, montags und dienstags von 8 bis 19 Uhr, aber nur nach telefonischer Vereinbarung: (03) 5953 4615.

Weitere Ausgaben können auf besonderen Wunsch kopiert werden.

Die Redaktion hat keine Internet-Adresse. Sie ist nur über die auf der vorletzten Seite jeder Ausgabe angegebene Anschrift zu erreichen. Die Verwaltung der Internetseite ist, was „Direkt aus Europa” angeht, über die Internet-Adresse aufdeutsch@mbr.nifty.com zu erreichen, und, was das Deutschlandseminar angeht, über die Internet-Adresse fwip3270@mb.infoweb.ne.jp

Häufig gestellte Fragen

• Kann man der Übungsaufgabe auch so wie bisher einen frankierten Umschlag beilegen?
  Antwort: Das kann man, aber mit einer Faxnummer ist es einfacher.
• Kann man sich auch etwas verbessern lassen?
  Antwort: Das kann man, wenn man dazu unter (03) 5953 4615 einen Termin in Ikebukuro vereinbart.
• Was kostet eine Beratung in Ikebukuro?
  Antwort: Das geschieht wie alles andere ehrenamtlich.
• Beantworten Sie Fragen auch auf japanisch?
  Antwort: Wie Sie gleich sehen werden, ja.
• Kann man sich die Tonaufnahmen auch auf eine CD herunterladen?
  Antwort: Ja, aber für Hörverständnisübungen sind Kassetten besser geeignet, denn die laufen da weiter, wo man aufgehört hat, und mit etwas Übung hört man genau das noch einmal, was man noch nicht verstanden hat.
• Wie kommen die Tonaufnahmen aus dem Internet auf meine CD? Tonaufnahmeにmp3とあるのはなんでしょうか。
  Antwort: 利用者の方からデジタルオーディオで聴きたいという要望がありましたので、mp3ファイルのものを作りました。内容はSeite Aのものと同じです。マウスの左でmp3をクリックすると再生し、右クリックでメニューから保存を選べばパソコンにダウンロードすることができます。今までのSeite A, Seite Bはこれまで通り再生しながらダウンロードします。
• コンピューターの故障でインターネットからダウンロードすることができなかった分の音声やテキストを手に入れることはできないでしょうか。
  Antwort: 2006年3月1日からさらに6ケ月分を閲覧し、ダウンロードしていただけるようになりましたが、それ以前のもので Nr. 278 (2004年4月号) 以降については、FaxまたはeMailでご相談ください。